सेंटाई फिल्मवर्क्स फनिमेशन की तरह ही है। दोनों को प्रतिगामी वामपंथियों और लैंडव्हेल कैट-लेडीज़ की सनक को पूरा करने वाले मिथ्यावादियों द्वारा सहयोजित किया गया है, जो सारा दिन नारीवादी होने का दावा करते हुए सोशल मीडिया पर बिताते हैं। अगर आपने सोचा कि सेंटाई इस तरह के पागलपन से मुक्त था, तो आपने गलत सोचा। इसमें शामिल नवीनतम उपद्रव आरयू से प्यार करने के लिए डब उतना ही साबित होता है।
कॉमिक्स में बाउंडिंग YouTuber से समाचार उठाया मोर्डेथकाई, जिन्होंने अंग्रेजी डबिंग की तुलना जापानी उपशीर्षक संस्करण से की, और पाया कि सेंटाई फिल्मवर्क्स के डब में स्त्री द्वेष के बारे में एक पंक्ति शामिल है जो पहले नहीं थी।
जैसा कि उन्होंने लेख में बताया है, मूल जापानी उपशीर्षक संस्करण में, लाला सैटालिन डेविल्यूक को गैस्ट्रोनॉमिक कला में अक्षम बताया गया है, जिसके कारण पुरुष पात्र रिटो युकी ने घोषणा की कि वह किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करेगा जो खाना बनाना नहीं जानता। एक अन्य पात्र चुटकी बजाते हुए कहता है कि रिटो कैसे पुराने जमाने का है...
"रितो युकी: मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करूंगी जो खाना पकाने में अच्छा नहीं है!
“मिकन युकी: क्या? यह बहुत पुराने ज़माने की बात है।”
अंग्रेजी डब में, सेंटाई फिल्मवर्क्स ने स्थिति को पूरी तरह से अलग तरीके से चित्रित किया है, जिससे यह पता चलता है कि जो पुरुष उस महिला से शादी नहीं करेगा जो खाना नहीं बना सकती, वह "स्त्री द्वेषी" है, भले ही सभ्यता पुरुषों के साथ जब तक चली आ रही है, इसी तरह कायम है। पुरुष होना और महिला होना महिला होना (और यही कारण है कि यदि पश्चिम मानसिक रूप से बीमार लोगों को समायोजित करने के लिए लिंग भूमिकाओं को ऊपर उठाने के रास्ते पर आगे बढ़ता रहा तो जल्द ही उसका पतन हो जाएगा)।
सेंटाई फिल्मवर्क्स की अंग्रेजी डबिंग में संवाद इस प्रकार है...
"रितो युकी: मैं किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करूंगी जो खाना पकाने में अच्छा नहीं है!
"मिकन युकी: यह स्त्रीद्वेषपूर्ण है!"
शुक्र है, जिन लोगों को इस खबर की भनक लग गई, वे सोशल मीडिया पर सेंटाई फिल्मवर्क्स की आलोचना कर रहे हैं और बता रहे हैं कि एक महिला से खाना पकाने में सक्षम होने की चाहत रखना किसी भी तरह से स्त्री द्वेषपूर्ण नहीं है, जिसका मतलब यह होगा कि कोई व्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करना चाहता है जो नफरत करने वाली महिलाओं को खाना पकाने में अच्छा। इसका क्या मतलब है?
यह स्रोत सामग्री के प्रति घोर लापरवाही है।
वह मूल रूप से कहती है कि ऐसी महिलाओं के साथ डेटिंग न करने के बारे में उनकी टिप्पणी जो खाना बनाना नहीं जानती, पुरानी शैली है जो समझ में आती है।
यह किसी भी तरह से स्त्री-द्वेषपूर्ण नहीं है, जिसका अर्थ यह होगा कि वह उन महिलाओं से नफरत करता था जो खाना नहीं बना सकतीं, जो कि झूठ है।
कृपया ऐसा न करें।
- स्निपरनाइटर (@SniperKnighter) मार्च २०,२०२१
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks वास्तव में? वास्तव में? किसी शो के डायलॉग को स्पष्ट रूप से बदलने की तुलना में मैंने आपको इतने ऊंचे मानकों पर रखा है। उनके अपने एजेंडे के लिए संवाद बदलने का कोई बहाना नहीं है। सबसे पहले, फनिमेशन! अब, सेंटाई?
- ईविल ओस्सी (@एस्टोल्फोकीपर) मार्च २०,२०२१
दुर्भाग्य से, सेंटाई को उनके थ्रेड पर प्रतिक्रिया देने वाले अधिकांश लोग डब के लिए उन्हें धन्यवाद दे रहे हैं और लाने के लिए उनकी प्रशंसा कर रहे हैं आरयू से प्यार करने के लिए.
यह मूल रूप से इसी तरह है कि वे प्रतिगामी विचारधारा वाले प्रशंसकों को विकसित करते हैं।
यह एक उबलता मेढक प्रयोग है; हज़ार कटों से मौत; धूप सेंकना।
आपको लगता है कि यह ठीक है, लेकिन वे तब तक खुजली करते रहते हैं और कब्ज़ा कर लेते हैं जब तक कि आप लाइन से बाहर नहीं निकल जाते और उनकी बकवास को दोहरा नहीं देते जैसे कि यह सामान्य है।
वे घुसपैठ करते हैं, वे बदलते हैं; वे संस्कारित और संस्कारित करते हैं; और फिर वे उपदेश देते हैं।
(समाचार टिप के लिए धन्यवाद प्रिंज़ द आयरन ब्लड हेवी क्रूज़र (18+))
