यदि आप कुछ सही करना चाहते हैं, तो आप इसे स्वयं करते हैं। यह आदर्श वाक्य है कि दृश्य उपन्यासों और क्लासिक जेआरपीजी के अधिकांश प्रशंसकों ने हाल ही में आधिकारिक स्रोतों से कम गुणवत्ता वाले स्थानीयकरणों और कटा हुआ अनुवादों को देखते हुए लिया है, जिनमें से कई सांस्कृतिक मार्बलवादियों के साथ अभिसरण या गिर गए हैं। किसी भी मामले में, फ्युवोनवेल के प्रशंसकों ने एक साथ मिलकर एक पूर्ण प्रशंसक अनुवाद पैच तैयार करने का फैसला किया कामी नो रैप्सोडीEushully से दृश्य उपन्यास SRPG।
आप से पूर्ण पैच डाउनलोड कर सकते हैं मेगा.एनजी लिंक.
फैन ट्रांसलेशन पर काम करने वाली टीम पर किसने काम किया, इसका विवरण इस पर पाया जा सकता है Fuwanovel वेबसाइट.
फ्लेमपलाडिन, दानवार, Dark_Gamer, Vuken, और Yuuko Shionji ने लेखन, अनुवाद और संपादन का सारा काम संभाला, जबकि नाइलियोस, हबब 2001, बिलबेल और पेग ने छवि संपादन पर काम किया।
यदि आप पैच को स्थापित करने का निर्णय लेते हैं, तो ध्यान दें कि खेल के लिए सभी मूल अपडेट सबसे अलग से स्थापित किए जाएंगे, क्योंकि वे अनुवाद में शामिल नहीं हैं। यह मंचों पर विस्तार से बताया गया है ...
“पूर्ण पैच जारी किया गया है। हालाँकि, अभी भी कुछ छोटे ग्रंथ हैं जो मुझे नहीं मिल पाए, इसलिए वे अभी भी अनट्रेंड हैं। इसके साथ ही कहा, वे सिर्फ कुछ मामूली ग्रंथ हैं और खेल के साथ आपके अनुभव को प्रभावित नहीं करेंगे।
“ध्यान दें कि हमारे पैच में गेम अपडेट शामिल नहीं है, इसलिए आपको उन्हें अलग से अपडेट करना होगा। खेल के सभी अपडेट और एप्स का हमारे पैच में अनुवाद किया गया है। अब, इस पैच के रिलीज के साथ, हम अब KnR पर ध्यान केंद्रित नहीं करेंगे। जब तक कुछ गेम-ब्रेकिंग बग न हों, पैच को अपडेट नहीं मिलेगा। इसके बजाय, अब हम अपनी अन्य परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित करेंगे। ”
दृश्य उपन्यास SRPG ने मूल रूप से 2015 में जापान में R18 + शीर्षक के रूप में वापस जारी किया।
बाद के वर्षों में इसे चीन और रूस में उपलब्ध कराया गया था, लेकिन यह प्रशंसक थे जिन्होंने इसे उन लोगों के लिए एक उचित अंग्रेजी अनुवाद देने का समय लिया, जो खेल के उचित, पूर्ण R18 + संस्करण का अनुभव करना चाहते थे।
हमेशा की तरह, इसे देखने की अपेक्षा न करें भाप कभी भी जल्द ही, खासकर जब वे सेंसरशिप और एशियाई-निर्मित दृश्य उपन्यासों और एनीमे-शैली के खेलों पर प्रतिबंध लगाना जारी रखते हैं।
(खबर टिप MaverickHL के लिए धन्यवाद)
