इरोडोरी कॉमिक्स की 'ऑन ताकाहाशी' संभवतः समुद्री डाकू समूहों के खिलाफ काफी मुखर होने के लिए जानी जाती है। वह मंगा रॉक जैसे समूहों को बंद करने की वकालत करने वाली प्रमुख आवाज़ों में से एक थे 2019 के अगस्त में वापस. हालाँकि, मंगा प्रशंसकों द्वारा की गई कुछ खोजबीन से पता चला कि अनुवादकों में से एक अंग्रेजी अनुवाद पर काम कर रहा था द टेस्ट ऑफ़ सिस्टर न्यू डेविल बिना लाइसेंस वाला समूह कोई और नहीं बल्कि ऑन ताकाहाशी है।
ट्विटर उपयोगकर्ता imocx_ ने इस खोज के बारे में एक लंबा सूत्र पोस्ट किया 27th मई, 2020.
@ऑनटाकाहाशीके सी.ई.ओ. @इरोडोरिकोमिक्स, हमेशा इस बात पर रोता रहता है कि "पाइरेसी कितनी बुरी है"
तो वह पायरेसी समूहों के लिए अनुवादक के रूप में काम करने के लिए पैसे क्यों स्वीकार कर रहा है?
यहां 1 उदाहरण है, वह एक पायरेसी समूह के लिए काम करता है जो एलएन और बिक्री की चोरी करता है @kadokawa_PR, जापान का एक विशाल प्रकाशक pic.twitter.com/Np6AsqAaKz
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
इस पायरेसी समूह के पास पायरेटेड उपन्यासों के लिए एक PAYWALL है
उनकी पायरेसी साइट के अनुसार, आप मालिक को पैसे "दान" करते हैं, और वह अनुवादक को एक छोटी राशि देता है, और "दाता" को गैर-दाताओं से पहले अनुवाद पढ़ने को मिलता है
टैक्स से बचने के लिए दान देना भी अपराध है pic.twitter.com/YZWL3J1Ggm
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
पायरेसी समूह ने अपने डिस्कॉर्ड के आमंत्रण लिंक को बंद कर दिया और अपने आधे सदस्यों को अपने डिस्कॉर्ड से प्रतिबंधित कर दिया और अब वे अपने संदेशों को हटा रहे हैं और सब कुछ छुपाने की कोशिश कर रहे हैं।
क्षति नियंत्रण वास्तविक है. pic.twitter.com/mRPm8nGGdx
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
ओनटाकाहाशी को पाइरेसी ग्रुप के डिस्कोर्ड में "जापान गाइड" की भूमिका मिली और वह हमेशा की तरह गंदगी से भरा हुआ है
जापान में, कहीं और की तरह, लोग यह तय करने से पहले सामग्री या सारांश देखेंगे कि क्या यह भुगतान करने लायक है। कोई भी शीर्षक देखकर यह नहीं कहता कि "मेरे पैसे ले लो" pic.twitter.com/VwO9QLw44I
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
@panda_ookuma आप उस हल्के उपन्यास के चित्रकार हैं।
इरोडोरी कॉमिक्स के सीईओ और उस पायरेसी समूह द्वारा आपसे और लेखक से पैसे चुराने के बारे में आपके क्या विचार हैं?
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
@गोमंगा आपको इसकी जांच करनी चाहिए.
इरोडोरी कॉमिक्स के सीईओ, पायरेसी के खिलाफ एक स्व-घोषित नायक, पायरेसी समूहों के साथ काम करते हुए पकड़े गए जो बिना लाइसेंस वाले उपन्यासों के अवैध अनुवाद वितरित करते हैं।
अगर इस पर नियंत्रण नहीं लगाया गया तो इससे हर किसी की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचेगी।
- p10455 (@imocx_) 27 मई 2020
पर आधारित वेबैक मशीन कैप्चर करती है, ऐसा प्रतीत होता है जैसे ऑन ताकाहाशी का नाम अध्याय पूर्वावलोकन की बायलाइन में दिखाया गया है।
डिस्कोर्ड चैनल में आप ताकाहाशी को अनुवाद की प्रगति के बारे में टिप्पणी करते हुए देख सकते हैं। जनवरी 2019 में उन्होंने कथित तौर पर माफी मांगी और बताया कि नवीनतम अध्याय के अनुवाद में देरी क्यों हुई।
दिलचस्प बात यह है कि पूरी परियोजना मूल अधिकार धारकों को दान या क्राउडफंडिंग से रॉयल्टी का भुगतान करने के लिए डिज़ाइन नहीं की गई है, परियोजना को समुदाय द्वारा वित्त पोषित किया जा रहा है और अनुवादकों को सीधे वित्त पोषित किया जा रहा है, लेकिन मूल लाइसेंस धारक को कुछ भी वापस नहीं जा रहा है, कडोकावा.
वास्तव में, अनुवाद वेबसाइट पर वे आगंतुकों को सूचित करते हैं कि पैसे का भुगतान सीधे अनुवाद के लिए किया जा रहा है अकसर पेज.
तो ताकाहाशी कथित तौर पर उसी तरह के व्यवसाय में लगा हुआ है जिसके लिए वह मंगा रॉक की आलोचना कर रहा था, जहां मंगा रॉक द्वारा उनकी सेवा का मुद्रीकरण करने को लेकर बड़ा हंगामा हुआ था, जैसा कि उचू शेल्फ ने चर्चा की थी।
imocx के अनुसार, अगर डिस्कोर्ड एडमिन ने ताकाहाशी के पाखंड को उजागर किया तो उन्होंने उपयोगकर्ताओं को चैनल से हटाना शुरू कर दिया। उन्होंने डिसॉर्डर आमंत्रणों को भी सीमित कर दिया। इससे भी बड़ी बात यह है कि इसे प्रशासक के ध्यान में लाए जाने के बाद, ताकाहाशी का नाम वर्तमान अनुवाद पूर्वावलोकन पृष्ठ से हटा दिया गया था। शिनमाईमौट्रांसलेशन.कॉम. हालाँकि, यह स्पष्ट नहीं है कि वह अभी भी सीबीसी के लिए प्रोजेक्ट पर काम कर रहा है या नहीं।
(न्यूज़ टिप kn1ka के लिए धन्यवाद)
