एनआईएसए अनुवादक शीत इस्पात 3 के ट्रेल्स के लिए सामग्री को परिवर्तित करने के लिए स्वीकार करते हैं

एनआईएस अमेरिका ने लगभग हर खेल को छूने वाले गरीब स्थानीयकरणों की लंबी और मंजिला प्रतिष्ठा की है। आखिर में स्थानीयकरण के साथ गुणवत्ता इतनी खराब हो गई Ys VIII: दाना का लैक्रिमोसा दोनों उपभोक्ताओं और खेल के मूल डेवलपर ने परियोजना की स्थिति के बारे में शिकायत की। परिणाम सीईओ और राष्ट्रपति Takuro Yamashita आगे आ रहा था होनहार न केवल खेल के लिए ओवरहाल, बल्कि उनकी कंपनी को फिर से होने वाली भविष्य की घटनाओं को रोकने के लिए।

जनवरी 14 परth डेवलपर स्ट्रीम आगामी के लिए कोल्ड स्टील 3 के ट्रेल्स हमने सीखा कि वादा कुछ भी नहीं था, लेकिन गर्म हवा के रूप में स्थानीय लोगों ने फिर से बात की कि कैसे वे पश्चिमी दर्शकों के लिए सामग्री को सेंसर कर रहे हैं ताकि इसे सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त बनाया जा सके।

"हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि यह बनाता है ... जैसे सभी ग्रंथों को न केवल भाषा में, बल्कि उस संस्कृति में समझ में आता है जिसका हम अनुवाद कर रहे हैं।" ठीक करना।

“कभी-कभी यह चुटकुले होंगे, जापानी चुटकुले, जो हमारे द्वारा किए गए मूल्यों से भिन्न हैं। हम कुछ चीजों के इर्द-गिर्द काम करने की कोशिश करते हैं जो जापानी हास्य में थोड़ी सी सेक्सिस्ट हो सकती हैं। और उन चीजों के साथ जिन्हें हम अपने खिलाड़ियों के लिए सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त बनाना चाहते हैं। ”

जब बाद में पूछा गया कि स्थानीय लोग कितनी बार फालकॉम के संपर्क में रहते हैं तो उन्होंने जवाब दिया कि उनके पास बमुश्किल कोई संचार था। किसी को लगता है कि एनआईएस के बाद अमेरिका ने पहले से ही अपने एक शीर्षक से यह कह दिया था कि फालकॉम की नवीनतम शीर्षक के साथ उनकी प्रगति पर नजर रखने में अधिक रुचि होगी, लेकिन ऐसा प्रतीत नहीं होता है।

हर कंपनी उनके लिए अपने दर्शकों को मारने के लिए एक कंपनी के लिए भुगतान करना जारी रखने के लिए मूर्ख नहीं है।

2014 में कोइ टेकमो ने निस अमेरिका को स्थानीयकरण से हटा दिया अर्नो सर्ज। अफसोस की बात है कि बहुत से लोग स्मार्ट नहीं हैं, इसलिए कंपनी प्रगतिशील मूल्यों और उन खेलों पर प्रतिबंध लगाने के लिए स्वतंत्र होगी जो उन्हें अपने हाथों से मिलते हैं।

के बारे में

गेमिंग के शुरुआती समय में, केविन ने एक पूरे जीवनकाल के गेमिंग और रोने में खर्च किया है।

इस लिंक का पालन न करें या आपको साइट से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा!