YU-NO फिमिनेशन डब में फेमिनिस्ट लिंगो शामिल हैं
यूयू-नो फिमिनेशन

सोनी द्वारा खरीदे जाने और एनीप्लेक्स के साथ फ्यूजन करने के बाद, फिमिनेशन ने भाषाविज्ञान की नारीवादी पुस्तक से कास्टिक भाषा को शामिल करने की अपनी परंपरा को जारी रखा है।

Sankaku परिसर मूल जापानी संस्करण और सबटाइटल के बीच वीडियो तुलनाओं को कैप्चर किया गया, जिसमें फ़िनिमेशन द्वारा प्रदान किया गया अंग्रेजी डब संस्करण भी शामिल था।

आप नीचे मूल जापानी संस्करण देख सकते हैं।

फिमिनेशन डब की विशेषता वाला परिवर्तित संस्करण यहाँ है।

कॉमिक्स में बाउंडिंग एनीमे के दोनों संस्करणों के लिए एक प्रतिलेख किया था ताकि आप अपने लिए तुलनात्मक मतभेदों को पढ़ सकें (यह भी, बस जब वीडियो नीचे लिया जाए)।

मूल जापानी संस्करण में पाठ इस प्रकार है…

"युकी: रुको, बॉस। आपको यकीन है कि शिमाज़ु-सान के बारे में बहुत कुछ पता है। मुझे मत बताना ...

Arima: नरक में कोई रास्ता नहीं मैं उस बर्फ रानी को डेट करना चाहता हूं।

युकी: हाँ यह सही है! लेकिन आप जानते हैं, शिज़ामु-सान का हर किसी के लिए अच्छा है, लेकिन वह वास्तव में आप के लिए मतलब है। आह! शिमाज़ु-सान!

Arima: अरे। Milday।

शिमाज़ु: कृपया मुझे फोन करना बंद करो।

Arima: फिर कैसे "Mio- चान, स्कूल की मूर्ति के बारे में!"

शिमाज़ु: तुम मुझे इतना पागल क्यों बनाते हो?

Arima: निश्चित नहीं। महीने का वह समय?

शिमाज़ु: कैसे कच्चे! ”

Funimation द्वारा अंग्रेजी डब किए गए संस्करण में, संवाद में अत्यधिक परिवर्तन होता है, पात्रों के साथ सहभागिता के लिए एक अधिक नारीवादी-थीम वाले तिरछा अपनाने के साथ, जिसे आप नीचे पढ़ सकते हैं ...

"युकी: एक मिनट रुकिए… आप शिमाज़ु के बारे में इतना क्यों जानते हैं? डर लगता है!

Arima: शांत हो जाओ। मैं उस बर्फ रानी को कभी डेट नहीं करूंगा।

युकी: सुनकर अच्छा लगा। यह यद्यपि अजीब है, क्योंकि वह हर किसी के लिए अच्छा है। यह केवल आप ही हैं जो वास्तव में उसे बंद करना चाहते हैं। आह! शिमाज़ु!

Arima: अरे। तो, क्या मीठा गाल है?

शिमाज़ु: मुझे वह मत बुलाओ। तुम्हें पता है मुझे इससे नफरत है।

Arima: क्षमा करें, क्या आप "विश्व की रानी" पसंद करते हैं?

शिमाज़ु: मैं कभी नहीं समझ पाऊँगा कि आप मेरी त्वचा के नीचे इतनी आसानी से कैसे पहुँच सकते हैं।

Arima: अच्छा प्रश्न। शायद यह महीने का सिर्फ इतना समय है?

शिमाज़ु: आह! तुम इस तरह के एक गलत आदमी हो! "

जैसा कि सांककू कॉम्प्लेक्स और बाउंडिंग इन कॉमिक्स दोनों द्वारा बताया गया है, यह पहली बार नहीं है कि फ़निमेशन ने सामाजिक न्याय योद्धा-शैली में बदलाव को अपने मोबाइल फोनों के स्थानीयकृत संस्करणों में शामिल किया है।

पहले, वे एक #GamerGate लाइन में शामिल थे जेल स्कूल एनीमे, साथ ही में कुछ विरोधी मातम भावनाओं हहजमीटे न गल एक प्रकार की चरबी.

जब प्रशंसकों ने उनके राजनीतिक रूप से डबिंग पर फनिमेशन को बुलाया, तो उन्होंने जवाब दिया उत्पीड़न की शिकायत करना.

वर्तमान में आवाज अभिनेता विक मिग्नोगा के साथ दुराचार के संगीन आरोपों को लेकर उन पर गोली चलाने के बाद भी फंसीकरण किया गया।

सोशल जस्टिस एक्टिविज्म पर कंपनी पूरी तरह से हावी हो गई है, जबकि प्रशंसकों को विद्रोह करना और एनीमे का राजनीतिकरण करने के लिए उनके खिलाफ लताड़ना जारी है।

इस बिंदु पर यह फनिमिनेशन को खत्म करने और एनीमे के प्रशंसकों के खिलाफ अपने सामाजिक न्याय के प्रकोप को खत्म करने के लिए एक भयावह घटना होगी।

(समाचार टिप एबिसेंट्रे और एनिमैटिक के लिए धन्यवाद)

के बारे में

बिली इलेक्ट्रॉनिक्स मनोरंजन अंतरिक्ष के भीतर वीडियो गेम, प्रौद्योगिकी और डिजिटल प्रवृत्तियों को कवर साल के लिए jimmies rustling किया गया है। GJP रोया और उनके आँसू उसकी खीर बन गया। संपर्क में रहने की आवश्यकता है? की कोशिश संपर्क पृष्ठ.

इस लिंक का पालन न करें या आपको साइट से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा!