नेटफ्लिक्स का विवर शोउनर "विविध" कास्टिंग के कारण बताता है
नेटफ्लिक्स द विचर

नेटफ्लिक्स के आगामी लाइव-एक्शन अनुकूलन के बारे में सबसे बड़ी शिकायतों में से एक है आंद्रेज सैपकोव्स्की का पोलिश उपन्यास, मुख्य पात्रों की उदार दौड़-अदला-बदली, विशेष रूप से रेडहेड और नीली आंखों वाले त्रिस मेरिगोल्ड, जो बिना किसी मानव मोची लट्टे के बराबर में बदल गए थे। खैर, श्रोता लॉरेन एस। हिसरिच ने ट्विटर पर इस बात का बचाव करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया कि डायरैड्स काले क्यों हैं, ट्रिस सफेद क्यों नहीं हैं, और आगामी लाइव-एक्शन फंतासी शो के भीतर विचलित तरीके से चलने वाले "विविधता" के सभी प्रकार क्यों हैं।

आला खेलों पर हिसरिच द्वारा बनाया गया एक ट्विटर धागा देखा जुलाई 26th, 2019 ट्विटर उपयोगकर्ता के जवाब में किमिको ने हिसरिक पर यहूदी एजेंडे का पालन करने का आरोप लगाया। यह हिसरिच के बाद आया वन एंग्री गेमर में खोद लिया एक के लिए पिछले लेख कि हिसिरच और प्रोडक्शन क्रू की पेरोट के रूप में जितनी सूक्ष्मता से आलोचना की गई गिसेली स्वायत्त jackhammers द्वारा कांच के मंच पर प्रदर्शन किया जा रहा है। इसके कारण शोषक को जनता को आत्मसात करने और शो में मुख्य पात्रों को किए गए परिवर्तनों को सही ठहराने की कोशिश की गई,…

यहां से, हिसरिच नेटफ्लिक्स में सभी दौड़-स्वैप के पीछे के तर्क के बारे में अधिक विस्तार से जाता है Witcher, लिख रहे हैं…

“यह समझ में आता है कि हम ऐसा करते हैं, क्योंकि हमारे पास गोरे होने वाले लोगों को गुलाम बनाने, गाली देने और उनका पता लगाने का लंबा और चैकदार इतिहास है। जब तराजू ने ऐतिहासिक रूप से एक दिशा में अब तक इत्तला दे दी है, तो बीच के मैदान को खोजने के लिए दूसरे में वापस स्विंग करना स्वाभाविक है।

“अमेरिका में बहुत मनोरंजन किया जाता है, इसलिए यह समझ में आता है कि मन का यह ढांचा टीवी और फिल्मों में भी दिखाई देता है। मैं किसी अन्य शो के लिए नहीं बोल सकता, लेकिन मैं आपको द विचर के संदर्भ में बता सकता हूं, यहां कुछ चीजें हैं जो मेरे दिमाग में थीं जब समावेशीता के बारे में सोच रहे थे: किताबें पोलिश हैं और स्लाव भावना से भरी हुई हैं। हमारे शो में वही टोन रखना महत्वपूर्ण था। इसे ध्यान में रखते हुए, मैंने चारों ओर (विशेष रूप से पोलिश मित्रों से) पूछा: क्या स्लाव संस्कृति को केवल त्वचा के रंग तक कम किया जा सकता है? जवाब शानदार था: भगवान, हम आशा नहीं करते हैं।

बस थोड़ा सा भाषण के माध्यम से तोड़ने के लिए: यह ध्यान देने योग्य होना चाहिए कि संस्कृति का सम्मान करना उसे दौड़ में कम करने के बारे में नहीं है, यह अपनी विरासत का सम्मान करने के बारे में है। जिसने भी ट्रेलर देखा, वह जानता है कि नेटफ्लिक्स की सापकोव्स्की के काम की दृष्टि मूल काम से बहुत दूर है।

यह मज़ेदार है, लेकिन हिसरिच को अगर लेफ्ट-विंग मीडिया आउटलेट्स द्वारा कीचड़ के माध्यम से खींचा जाएगा, तो वह भी यह सुझाव दे सकती है काला चीता काल्पनिक अफ्रीकी जनजातियों के चित्रण में अधिक गोरे और एशियाई शामिल हैं। बात यह है कि, यदि वे अश्वेत लोगों के लिए अपने रास्ते से बाहर नहीं जा रहे हैं, तो उन्हें अपने रास्ते से बाहर निकलकर गोरों की दौड़ में नहीं जाना चाहिए। न केवल यह स्रोत सामग्री के लिए एक हतोत्साहित है, लेकिन यह समृद्ध संस्कृति का अपमान है कि सामग्री किससे संबंधित है। लेकिन मैं पीछे हटा।

हिसरिच लिखने के लिए जाना होगा ...

“हम 190 देशों के लिए शो बना रहे हैं। सभी रचनात्मक अनुकूलन में, दर्शकों को ध्यान में रखते हुए परिवर्तन किए जाते हैं। वीडियो गेम में गेराल्ट एंड द विचर्स में अमेरिकी लहजे हैं। किताबों में ऐसा नहीं था, लेकिन डेवलपर्स समझदारी से जानते थे कि उन्हें व्यापक आधार पर अपील करनी चाहिए।

"जब यह नस्लवाद का चित्रण करने की बात आती है, तो यह विचर वास्तव में दिलचस्प है क्योंकि यह प्रजातियों के बारे में है, न कि त्वचा के रंग के बारे में। क्या चरित्र बनाता है "अन्य" उनके कान, ऊंचाई, आदि का आकार है किताबों में, कोई भी त्वचा के रंग पर ध्यान नहीं देता है। श्रृंखला में ... कोई भी नहीं करता है। अवधि।

उन्होंने कहा, '' कास्टिंग के मामले में, हमने सभी और किसी का भी स्वागत किया और यह साबित करने के लिए खुद को आगे रखा कि वे चरित्र को मूर्त रूप दे सकें। हमने पोलैंड में फिल्म सितारों से लेकर प्रशंसकों तक सभी उम्र, सभी जातीयताओं, प्रतिभा के सभी स्तरों को देखा, जिन्होंने पहले कभी पेशेवर अभिनय नहीं किया था। हमने सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं को चुना।

"मैं अपने कार्यों के बारे में स्पष्ट रहा हूँ" उदारता महसूस करने का परिणाम नहीं है। "मुझे आशा है कि यह मेरी वास्तविक प्रेरणाओं को समझाने में मदद करता है: पोलिश संस्कृति श्वेतता का पर्याय नहीं है; व्यापक दर्शकों से अपील करना; नस्लवाद के लिए पुस्तकों के रूपक को सम्मानित करना; सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं को ढूंढना। ”

इसलिए मूल रूप से, यह पोलिश संस्कृति की पारंपरिक अपेक्षाओं के उन्मूलन के बारे में है ताकि उत्पादकों की "संवेदनशीलता" को अपील करने के बजाय पोलिश संस्कृति कहा जा सके? समझ गया।

हालांकि, हिसरिच ने मीडिया में गैर-गोरों, और गैर-रेडहेड्स के साथ रेडहेड्स को प्रतिस्थापित करने से थक गए लोगों की कीमत पर एक मजाक के साथ सार्वजनिक मिसाइल को समाप्त कर दिया।

क्या पिकेटिंग को अन्ना शफ़र की जगह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मिलेगी जो वास्तव में ट्रिस मैरीगोल्ड जैसा दिखता है?

हिसरिच को इस बारे में पिछले ट्विटर थ्रेड्स में से एक में भी बुलाया गया था, जहां उसने दावा करने का प्रयास किया था कि यह शो सपकोव्स्की की किताबों पर आधारित था, जिसके बारे में लंबे समय तक पाठकों ने ध्यान दिया था कि किताबों में ट्रिस को नीली आंखों वाला और रेडहेड चिक बताया गया था , और फजी बालों वाली, भूरी आंखों वाली लड़की नहीं।

इस विवरण से यह बहुत स्पष्ट था कि ट्रिस मैरीगोल्ड स्पष्ट रूप से श्वेत होना चाहिए था, लेकिन वह उन कारणों के लिए रेस-स्वैप किया गया था जो हिसरिच को अभी भी स्पष्ट रूप से समझाया नहीं गया है, इसके अलावा वे शो को "व्यापक" बनाने की कोशिश कर रहे हैं। दर्शकों।

बात यह है कि, एक बार जब आप शो के पात्रों की मुख्य संस्कृति को पूरी तरह से गलत तरीके से बदलकर प्रशंसकों के हित में आसक्त हो जाते हैं, तो आप पहले ही हार चुके होते हैं। यह अब नहीं है Witcherया तो सैपकोव्स्की के अपने हाथ से या सीडी प्रोजेक रेड के स्टूडियो से भौंह के पसीने से। यह शुद्ध रूप से नेटफ्लिक्स के अपने एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए धक्का देने वाला अधिक एजेंडा है, और हिसरिच ने स्वीकार किया कि वे विविध होने के अपने लक्ष्यों को फिट करने के लिए कास्टिंग में बदलाव करते हैं, और वास्तव में स्रोत सामग्री का सम्मान नहीं करना है, चाहे वह किताबें हों या खेल।

कम से कम अब हमारे पास स्पष्ट पुष्टि है कि नेटफ्लिक्स की पुनरावृत्ति Witcher स्रोत के लिए सही होने के बारे में नहीं है। तो कभी भी कोई कहता है "लेकिन वे इसे किताबों पर आधारित कर रहे हैं!" उन्हें हिसरिक की टिप्पणियों की ओर इशारा करें जहां वह स्वीकार कर रही हैं कि वे मूल कार्यों के प्रति वफादार रहने के बजाय एक विश्व दर्शकों को अदालत में लाने की कोशिश कर रहे हैं।

के बारे में

बिली इलेक्ट्रॉनिक्स मनोरंजन अंतरिक्ष के भीतर वीडियो गेम, प्रौद्योगिकी और डिजिटल प्रवृत्तियों को कवर साल के लिए jimmies rustling किया गया है। GJP रोया और उनके आँसू उसकी खीर बन गया। संपर्क में रहने की आवश्यकता है? की कोशिश संपर्क पृष्ठ.

इस लिंक का पालन न करें या आपको साइट से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा!